Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, ik roep, geweld! doch word niet verhoord; ik schreeuw, doch er is geen recht. |
| WLC | הֵ֤ן אֶצְעַ֣ק חָ֭מָס וְלֹ֣א אֵעָנֶ֑ה אֲ֝שַׁוַּ֗ע וְאֵ֣ין מִשְׁפָּֽט׃ |
| Trans. | hēn ’eṣə‘aq ḥāmās wəlō’ ’ē‘āneh ’ăšaûa‘ wə’ên mišəpāṭ: |
| AC | ז הן אצעק חמס ולא אענה אשוע ואין משפט |
| ASV | Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice. |
| BE | Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause. |
| Darby | Behold, I cry out of wrong, and I am not heard; I cry aloud, but there is no judgment. |
| ELB05 | Siehe, ich schreie über Gewalttat, und werde nicht erhört; ich rufe um Hilfe, und da ist kein Recht. |
| LSG | Voici, je crie à la violence, et nul ne répond; J'implore justice, et point de justice! |
| Sch | Klage ich über Gewalttätigkeit, so erhalte ich keine Antwort, und schreie ich um Hilfe, so finde ich kein Recht. |
| Web | Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment. |
